Saturday, July 5, 2008

Stupidity of half-time interviews

While Der Spiegel managed to ridicule all of these, I think some are rather amusing, even if they started off as flip answers or verbal faux pas.


The ball is round, and the game lasts 90 minutes.
Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten. - Sepp herberger

After the game is before the game.
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. S. Herberger

The round thing needs to go in the square thing.
Das Rund muß ins Eckige - S. Herberger oder J. Derwal

You can win any game. You can loose any game.
Man kann jedes Spiel gewinnen. Man kann jedes spiel verlieren. - F. Beckenbauer

Soccer is like chess, with out the dice.
Fußbal ist wie Schach, nur ohne Würfel. - L. Podalski

There's only one possiblity: victory, defeat, or a tie.
Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Niederlage under Unentschieden. - F. Beckenbauer

Sometimes you lose; sometimes the other fellow wins.
Mal verliert man und mal gewinnt die anderen. - O. Rehhagel

Afterall, when it comes to goals, you rarely have to count above three, while with yellow cards, to count to two is sufficient. - explination why soccer players apparently can't count.

At the moment it's 1:1. But it could have gone the other way.
Es steht im augenblick 1:1. Aber es Hätte auch ungekhert laufen können. = H. Fassbender

No comments: